インドで交渉してみよう！
ナマステ！インドに呼ばれた気がして思い切って渡印してしまった日本人スタッフの稲垣です！
インドといえば値段交渉。自分の納得のいく値段でインドを楽しめるかどうかで、その度の価値は大きく変わってきます！
私は先日、リキシャに乗る際にリキシャおっちゃんに値段をヒンディー語で言われたのですが、幸い聞きとることができたので、私自身もヒンディー語で値段交渉した結果、自分の提示した値段で乗ることができて大満足でした！数字ができるだけでこんなにも不安感って拭えるんだ！と。
今日はヒンディー語での数字の表し方をご紹介します！
ヒンディー語での数字の表現
ヒンディー語での数字の表現はかなり厄介で、日本語や英語のように数字と桁を（二十一とか、三百二十一とか）組み合わせてできるものではありません。1-100までいちいち覚える必要があります。規則がないこともないんですけど、ほぼないものと思ってもらって大丈夫です。本当に、このテストでどれだけ苦しんだことか、、。今回は100も紹介していたら訳が分からなくなるので、細かい数字ときりのいい数字をご紹介しようと思います！
1＝ エーク एक (ek)
2＝ドー दो (do)
3＝ティーン तीन (tiin)
4＝チャール चार (char)
5＝パーンチ पाँच (panch)
6＝チェ छह (cheh)
7＝サート सात (sat)
8＝アートआठ (aath)
9＝ノー नौ (nau)
10＝ダス दस (das)
20＝ビース बीस (bis)
30＝ティース तीस (tiis)
40＝チャーリース चालीस (chaaliis)
50＝パチャース पचास (pachaas)
60＝サート साठ (saath)
70＝サッタル सत्तर (sattar)
80＝アッシー अस्सी (assi)
90＝ナッベー नब्बे (nabbe)
100＝ソー सौ (sau)
そうか、〇十は「ス」で終わるのか！とチャーリースあたりで気がついてもサートで裏切られますよね。ヒンディー語はそんな感じです。ちなみに、７も６０も「サート」と書いてありますが、カタカナにしてしまうと一緒なんですよね、、。一応、７が日本人の思う「t」の発音だと思います。60の方はそり舌で有気音という日本人からしたらなんだそれ？という発音の仕方です。ちょっとこもったような、そんな音がします。
現地の数字の表現
ヒンディー語の数字の表現は上記の通りですが、現地では異なった方法で表現されることもあるんです。例えば、150のことを「one fifty」と言うんです。１、５０と。「one hundred fifty」という人もいますが、前者の方がよく聞く気がします。一つ50円という意味ではないので気をつけてください。
交渉の仕方
交渉する際は「ナヒーン」をたくさん使いましょう。（笑）意味としては、「いいえ、no」です。リキシャのおっちゃんに値段を言われたら、「ナヒーン、ナヒーン」と言って、希望の数字を言いましょう。ナヒーンとヒンディー語の数字を使うだけで「ヒンディー語がわかる人」になります。それだけでだいぶ有利です。ラッキー。まとめ
インドに来たのなら、交渉を一回でも成功させたい！と思っている方も多いのではないでしょうか。ナヒーンとヒンディー語の数字を組み合わせて、ぜひチャレンジしてみてください！インドでのロケーション撮影やイベント開催をお考えの方へ
インドのビジネスハブ、バンガロールでの撮影やイベントのコーディネートをお探しの方、私たちにお任せください。経験豊富なバンガロールコーディネーターが、あなたのプロジェクトを成功に導きます。当社のサービス
- インドロケコーディネーターとしての専門知識で、スムーズなロケーション選定と手配を実現。
- バンガロールコーディネートサービスで、最適なスケジュール管理とロジスティクスを提供。
- バンガロールの地元ネットワークを活用し、あらゆるニーズに対応します。
日本語対応可能のインド人撮影コーディネーター、日本人取材コーディネーターがリサーチや取材など全てサポートします！お気軽に”日本語”でお問い合わせください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日のヒンディー語
『ナヒーン नहीं (nahin)』=いいえ、No
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【SNSでインドの最新情報を発信中！】
https://twitter.com/SaptamIndia
https://instagram.com/saptam_international?igshid=YmMyMTA2M2Y=
★YouTube
https://www.youtube.com/@SAPTAMFILMPRODUCTIONSINDIA
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー